«Матрёшка-сан» в гостях у «КомМиссии»
11 декабря 2021 года, во второй день проведения фестиваля «КомМиссия», состоялся День японской культуры — «Матрёшка-сан» в гостях у «КомМиссии». Программа мероприятия включала в себя лекции, презентации и мастер-классы о ярких проявлениях уникальной японской культуры и искусства, а также выступления музыкальных, театральных и хореографических коллективов, показательные выступления мастеров будо.
С приветственной речью к собравшимся обратились: Ирина Борисовна Михнова, директор Российской государственной библиотеки для молодежи, Алим Велитов, директор фестиваля «КомМиссия»; Александр Дворянкин и Алексей Осипов, основатели фестиваля «Матрёшка-сан» и Министр заведующий информационным отделом Посольства Японии в России господин Икэгами Масаки.
Программа мероприятия:
Презентация книги о японской нечисти и нежити «ПРИЗРАЧНАЯ ЯПОНИЯ: ЁКАЙ И ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ». Галина Дуткина (российский японовед-культуролог, писатель, исследователь японской демонологии, переводчик художественной литературы с японского и английского языков, председатель правления Общества «Россия – Япония»)
Лекция «Сверхъестественные существа Ёкай в манге и аниме». Лектор - Юлия Магера (исследовательница манги и автор сайта www.mangalectory.ru)
Лекция «Как рок-н-ролл стал японским». Лекторы - Людмила Ребрина, редактор, Наталия Меркулова, переводчик (авторы ресурса www.badlemon.rock).
Мастер-класс по оригами Директора Московского Клуба Оригами (Центр Оригами) Романа Свиридова.
Мастер-класс по тэмари Любови Гуськовой (Члена Японской ассоциации тэмари) и Натальи Есипович (мастера Согэцу).
Мастер-класс по этэгами (суми-э) мастера монохромной живописи Натальи Шимкиной (японское имя «Киоку На», что переводится как «мелодия») и Елены Карелиной, художника японской живописи суми-э.
Выступление руководителя танцевального коллектива «Ханамити» Анны Локтиной.
Презентация проекта «Япония на вашей кухне» Наоко Мацукава, Юлия Коровина.
Показательные выступления и мастер-классы мастеров будо:
1. Батыр Мыратович Алтыев. Чемпион мира, чемпион Всемирных игр, 4х кратный чемпион Европы по сумо.
2. Юрий Андреевич Ласков, руководитель айки-клуба "Ансинкай", 5 дан айкидо айкикай.
3. Алексей Николаевич Осипов, руководитель айкидо-клуба «СинбуРюсин Додзё» 2 дан айкидо айкикай.
4. Белоус Виталий Николаевич, руководитель додзё Сейдокан. Мокуроку Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю.
5. Грачёв Михаил Расулович, бранч-Чиф Москвы и Московской области IKA Kuokushinry (Каратэ Альянс Кёкушин-рю), заслуженный Мастер спорта РФ
6. Касацкий Лев Константинович, 2 дан кендо и представители московских клубов кендо "Сёгун" и "Бауманкан".
7. Александра Викторовна Газорина, айки-клуб “Сакура” (г. Домодедово), 2 дан айкидо айкикай.
Телемост с художницей кимоно Mari Nerome (Япония, префектура Окинава)
Проект «Кабуки» студентов Школы востоковедения НИУ ВШЭ. Пьеса «Бэнтэн Кодзо» | 弁天小僧 (на японском языке с субтитрами). Руководители проекта:
Евгений Семёнович Штейнер Наталья Фёдоровна Голубинская
Лекция о японских музыкальных инструментах культуролога, этномузыколога, музыканта Натальи Голубинской.
Taiko Drums O-Nami, японское барабанное шоу под руководством Анны Лю.
Завершило мероприятие дефиле Gothic&Lolita (Бренды: L'Esprit de la Noblesse и Miss Danger) и косплей-шоу при поддержке японского салона красоты KIRAMEKI.
Ведущая: Юлия Коровина.
Партнёры мероприятия:
• Московский международный фестиваль комиксов «КомМиссия» www.kommissia.ru
• Российская государственная библиотека для молодёжи @ргбм www.rgub.ru
При поддержке:
• Посольства Японии в России www.ru.emb-japan.go.jp
• Общества «Россия-Япония» www.russiajapansociety.ru
Официальная страница Фестиваля «Матрёшка-сан»: www.matreshkasan.com
Фотографии: Александр Дворянкин Realbigant.com
С приветственной речью к собравшимся обратились: Ирина Борисовна Михнова, директор Российской государственной библиотеки для молодежи, Алим Велитов, директор фестиваля «КомМиссия»; Александр Дворянкин и Алексей Осипов, основатели фестиваля «Матрёшка-сан» и Министр заведующий информационным отделом Посольства Японии в России господин Икэгами Масаки.
Программа мероприятия:
Презентация книги о японской нечисти и нежити «ПРИЗРАЧНАЯ ЯПОНИЯ: ЁКАЙ И ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ». Галина Дуткина (российский японовед-культуролог, писатель, исследователь японской демонологии, переводчик художественной литературы с японского и английского языков, председатель правления Общества «Россия – Япония»)
Лекция «Сверхъестественные существа Ёкай в манге и аниме». Лектор - Юлия Магера (исследовательница манги и автор сайта www.mangalectory.ru)
Лекция «Как рок-н-ролл стал японским». Лекторы - Людмила Ребрина, редактор, Наталия Меркулова, переводчик (авторы ресурса www.badlemon.rock).
Мастер-класс по оригами Директора Московского Клуба Оригами (Центр Оригами) Романа Свиридова.
Мастер-класс по тэмари Любови Гуськовой (Члена Японской ассоциации тэмари) и Натальи Есипович (мастера Согэцу).
Мастер-класс по этэгами (суми-э) мастера монохромной живописи Натальи Шимкиной (японское имя «Киоку На», что переводится как «мелодия») и Елены Карелиной, художника японской живописи суми-э.
Выступление руководителя танцевального коллектива «Ханамити» Анны Локтиной.
Презентация проекта «Япония на вашей кухне» Наоко Мацукава, Юлия Коровина.
Показательные выступления и мастер-классы мастеров будо:
1. Батыр Мыратович Алтыев. Чемпион мира, чемпион Всемирных игр, 4х кратный чемпион Европы по сумо.
2. Юрий Андреевич Ласков, руководитель айки-клуба "Ансинкай", 5 дан айкидо айкикай.
3. Алексей Николаевич Осипов, руководитель айкидо-клуба «СинбуРюсин Додзё» 2 дан айкидо айкикай.
4. Белоус Виталий Николаевич, руководитель додзё Сейдокан. Мокуроку Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю.
5. Грачёв Михаил Расулович, бранч-Чиф Москвы и Московской области IKA Kuokushinry (Каратэ Альянс Кёкушин-рю), заслуженный Мастер спорта РФ
6. Касацкий Лев Константинович, 2 дан кендо и представители московских клубов кендо "Сёгун" и "Бауманкан".
7. Александра Викторовна Газорина, айки-клуб “Сакура” (г. Домодедово), 2 дан айкидо айкикай.
Телемост с художницей кимоно Mari Nerome (Япония, префектура Окинава)
Проект «Кабуки» студентов Школы востоковедения НИУ ВШЭ. Пьеса «Бэнтэн Кодзо» | 弁天小僧 (на японском языке с субтитрами). Руководители проекта:
Евгений Семёнович Штейнер Наталья Фёдоровна Голубинская
Лекция о японских музыкальных инструментах культуролога, этномузыколога, музыканта Натальи Голубинской.
Taiko Drums O-Nami, японское барабанное шоу под руководством Анны Лю.
Завершило мероприятие дефиле Gothic&Lolita (Бренды: L'Esprit de la Noblesse и Miss Danger) и косплей-шоу при поддержке японского салона красоты KIRAMEKI.
Ведущая: Юлия Коровина.
Партнёры мероприятия:
• Московский международный фестиваль комиксов «КомМиссия» www.kommissia.ru
• Российская государственная библиотека для молодёжи @ргбм www.rgub.ru
При поддержке:
• Посольства Японии в России www.ru.emb-japan.go.jp
• Общества «Россия-Япония» www.russiajapansociety.ru
Официальная страница Фестиваля «Матрёшка-сан»: www.matreshkasan.com
Фотографии: Александр Дворянкин Realbigant.com
Фотогалерея