Презентация Большой библиотеки японской поэзии с древнейших времён до наших дней
14 ноября 2022 года в Москве, в Центре культур НИУ ВШЭ состоялся литературный вечер, посвящённый выходу в свет в издательстве «Наука» Большой библиотеки японской поэзии в переводах Александра Долина. Колоссальное по объему издание охватывает период почти в полтора тысячелетия с древнейших времён до наших дней.
В программе вечера - презентация серии, подготовленной и изданной при поддержке Международного фонда Шодиева, Уникальное восьмитомное собрание классической поэзии японской древности, Средневековья и Нового времени не имеет аналогов ни в мировой, ни в отечественной практике художественного перевода.
Перед гостями и участниками вечера предстала уникальная по масштабу и жанрово-стилистическому разнообразию панорама японской поэзии. Богато иллюстрированную серию дополняют обширные вступительные статьи, приложения и комментарии.
Встреча с Александром Аркадьевичем Долиным – поэтом, писателем, автором и переводчиком более 60 книг, изданных на разных языках, профессором Школы востоковедения НИУ ВШЭ, заслуженным профессором Международного университета Акита, который более четверти века преподавал в Японии русскую и японскую (!) литературу, сравнительную культурологию и историю мировых цивилизаций, обрадовала всех, кто любит и ценит классическое наследие Востока.
На вечере прозвучали танка, хайку, дзэнские поэтические раздумья в форме канси и рифмованные стихи иных форм из Большой библиотеки японской поэзии, а также фрагменты старинной японской музыки в исполнении мастера игры на цитре-кото Натальи Голубинской (Школа востоковедения НИУ ВШЭ).
В холле Центра Культур НИУ ВШЭ была открыта выставка работ членов Всеяпонской ассоциации живописи тушью сумиэ Ирины Митрофановой и Юлии Блохиной. Цветочная композиция знаменитого мастера икэбаны Ураны Куулар никого не оставила равнодушным.
На вечере с приветственным словом выступили представители ректората НИУ ВШЭ, руководство факультета Мировой экономики и мировой политики и Школы востоковедения НИУ ВШЭ, а также Директор благотворительного Международного фонда Шодиева Ольга Алексеевна Монахова; Президент Общероссийской общественной организации Общество «Россия-Япония» Галина Борисовна Дуткина; руководитель Центра японских исследований Института востоковедения РАН Елена Леонидовна Катасонова.
В конце вечера гости приняли участие в лотерее, в которой был разыгран комплект Большой библиотеки японской поэзии.
В мероприятии приняли участие: представители общественных, научных и культурных организаций, литераторы, востоковеды, представители прессы, поклонники японской культуры, гости автора.
В программе вечера - презентация серии, подготовленной и изданной при поддержке Международного фонда Шодиева, Уникальное восьмитомное собрание классической поэзии японской древности, Средневековья и Нового времени не имеет аналогов ни в мировой, ни в отечественной практике художественного перевода.
Перед гостями и участниками вечера предстала уникальная по масштабу и жанрово-стилистическому разнообразию панорама японской поэзии. Богато иллюстрированную серию дополняют обширные вступительные статьи, приложения и комментарии.
Встреча с Александром Аркадьевичем Долиным – поэтом, писателем, автором и переводчиком более 60 книг, изданных на разных языках, профессором Школы востоковедения НИУ ВШЭ, заслуженным профессором Международного университета Акита, который более четверти века преподавал в Японии русскую и японскую (!) литературу, сравнительную культурологию и историю мировых цивилизаций, обрадовала всех, кто любит и ценит классическое наследие Востока.
На вечере прозвучали танка, хайку, дзэнские поэтические раздумья в форме канси и рифмованные стихи иных форм из Большой библиотеки японской поэзии, а также фрагменты старинной японской музыки в исполнении мастера игры на цитре-кото Натальи Голубинской (Школа востоковедения НИУ ВШЭ).
В холле Центра Культур НИУ ВШЭ была открыта выставка работ членов Всеяпонской ассоциации живописи тушью сумиэ Ирины Митрофановой и Юлии Блохиной. Цветочная композиция знаменитого мастера икэбаны Ураны Куулар никого не оставила равнодушным.
На вечере с приветственным словом выступили представители ректората НИУ ВШЭ, руководство факультета Мировой экономики и мировой политики и Школы востоковедения НИУ ВШЭ, а также Директор благотворительного Международного фонда Шодиева Ольга Алексеевна Монахова; Президент Общероссийской общественной организации Общество «Россия-Япония» Галина Борисовна Дуткина; руководитель Центра японских исследований Института востоковедения РАН Елена Леонидовна Катасонова.
В конце вечера гости приняли участие в лотерее, в которой был разыгран комплект Большой библиотеки японской поэзии.
В мероприятии приняли участие: представители общественных, научных и культурных организаций, литераторы, востоковеды, представители прессы, поклонники японской культуры, гости автора.
Фотографии: Александр Дворянкин
Фотогалерея
